1
00:00:02,536 --> 00:00:05,233
[voz masculina] Ja, ja
ja ja ja ja ja! ¡Gíralo!
2
00:00:05,305 --> 00:00:08,468
♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh
oh-oh oh-oh oh-oh oh
3
00:00:08,542 --> 00:00:09,600
Empecemos.
4
00:00:09,676 --> 00:00:13,544
♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh
oh-oh oh-oh oh-oh oh
5
00:00:13,614 --> 00:00:18,716
♪ Oh-ee-sí TaleSpin
♪ Oh-ee-yo TaleSpin
6
00:00:18,785 --> 00:00:22,380
♪ Amigos de por vida en las buenas
y delgada con otro cuento que hilar
7
00:00:22,456 --> 00:00:27,191
♪ Oh-ee-sí TaleSpin
♪ Oh-ee-yo TaleSpin
8
00:00:27,261 --> 00:00:30,822
♪ Todos los problemas que tenemos
Con otra historia que contar
9
00:00:30,898 --> 00:00:31,898
¡Gíralo!
10
00:00:31,965 --> 00:00:34,798
♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh
oh-oh oh-oh oh-oh oh
11
00:00:34,868 --> 00:00:36,336
Gíralo, amigo mío.
12
00:00:37,604 --> 00:00:39,197
¡Guau-azada!
13
00:00:42,109 --> 00:00:44,134
♪ Oh-ee-sí, oh-ee-sí
14
00:00:44,211 --> 00:00:46,771
♪ Oh-ee-yo, oh-ee-yo
15
00:00:46,847 --> 00:00:49,043
♪ Oh-ee-sí, oh-ee-sí
Oh-ee-yo, oh-ee-yo
16
00:00:51,251 --> 00:00:53,196
♪ Gíralo, comencemos, oso.
y sonríe cuando estés dentro
17
00:00:53,220 --> 00:00:55,814
♪ Puedes ganarlo en un minuto.
cuando lo giras, gira, gira
18
00:00:55,889 --> 00:00:56,889
¡Ja, ja!
19
00:00:56,957 --> 00:01:00,652
♪ Así que gíralo ♪ ¡TaleSpin! yo'
20
00:01:06,833 --> 00:01:09,825
[Kit] "Girar". Allá.
21
00:01:09,903 --> 00:01:14,431
No, no, no. hay
No hay "ick" en "espinacas", Kit.
22
00:01:14,508 --> 00:01:18,775
¿Quieres apostar? Pruébalo. ¡Qué asco!
23
00:01:18,845 --> 00:01:21,906
Escríbelo correctamente, por favor.
24
00:01:21,982 --> 00:01:26,180
[suspiro] Ni siquiera me gusta
comerlo, y mucho menos deletrearlo.
25
00:01:27,421 --> 00:01:32,587
Y, finalmente, en mis dos
Enésimo intento, lo escribí bien.
26
00:01:32,659 --> 00:01:35,788
Oh, mi mano dolorida.
27
00:01:35,862 --> 00:01:40,891
Ya sabes, incluso cuando estaba en la escuela.
Le dieron mucha importancia a la ortografía.
28
00:01:40,968 --> 00:01:42,959
Hasta aquí el progreso.
29
00:01:43,036 --> 00:01:46,472
Desde donde me siento,
La ortografía es como jugar a los dardos.
30
00:01:46,540 --> 00:01:50,135
- Cerrar es suficiente.
- ¿Qué quieres decir, Baloo?
31
00:01:50,210 --> 00:01:53,703
Bueno, suponiendo que yo
escrito "gato" C-A-T,
32
00:01:53,780 --> 00:01:56,511
sabrías lo que yo
estaba hablando, ¿verdad?
33
00:01:56,583 --> 00:01:59,348
Esperar. Pero "gato"
se escribe CAT.
34
00:01:59,419 --> 00:02:03,583
Como dije, al igual que los dardos,
a veces tienes suerte.
35
00:02:03,657 --> 00:02:06,422
Baloo, no llenes
La cabeza de Kit con tonterías.
36
00:02:06,493 --> 00:02:10,987
La ortografía adecuada genera respeto,
autoestima y, sobre todo, dinero.
37
00:02:11,064 --> 00:02:12,828
¿Dinero? ¿Cómo es eso?
38
00:02:12,899 --> 00:02:16,062
porque vamos a entrar
el negocio de la escritura del cielo.
39
00:02:16,136 --> 00:02:19,834
La escritura en el cielo es el camino del
futuro y tengo la intención de liderar el camino.
40
00:02:19,906 --> 00:02:22,876
Becky, la escritura en el cielo no
sólo un desperdicio de un buen avión,
41
00:02:22,943 --> 00:02:25,674
nunca se pondrá de moda.
42
00:02:25,746 --> 00:02:28,738
Perdóneme. vi
su anuncio afuera.
43
00:02:28,815 --> 00:02:31,307
necesito un poco de cielo
escrito realizado hoy.
44
00:02:35,656 --> 00:02:40,423
¡Qué manera más tonta de pasar el día!
cielo escribiendo "Feliz cumpleaños a ti".
45
00:02:41,194 --> 00:02:44,027
A ver... Empezamos por H.
46
00:02:45,098 --> 00:02:46,759
Oh, oh.
47
00:02:47,167 --> 00:02:50,034
¿Estás seguro de que puedes escribir?
el mensaje sin eso?
48
00:02:50,103 --> 00:02:54,939
No te preocupes. Cualquier idiota
puede deletrear "Feliz cumpleaños".
49
00:03:05,352 --> 00:03:08,754
Cualquier idiota puede deletrear
"¡Feliz cumpleaños!"
50
00:03:08,822 --> 00:03:11,382
Becky, es el
Pensé que eso cuenta.
51
00:03:11,458 --> 00:03:15,088
Gracias a tu ortografía, podremos
nunca conseguir otro cliente.
52
00:03:15,162 --> 00:03:17,927
Ah? Mi nombre es comadreja.
53
00:03:17,998 --> 00:03:20,626
tengo una importante
Mensaje para que escribas en el cielo.
54
00:03:21,968 --> 00:03:23,299
Estaremos encantados de hacerlo.
55
00:03:23,370 --> 00:03:27,807
Precisamente al mediodía
hoy debes escribir esto.
56
00:03:27,874 --> 00:03:31,902
- "¿Sopa de pollo?"
- ¿Qué tiene de importante la sopa de pollo?
57
00:03:31,978 --> 00:03:37,314
Er, es para avisarle a mi esposa.
lo que quiero para cenar.
58
00:03:37,384 --> 00:03:39,250
[risas]
59
00:03:39,319 --> 00:03:42,414
Sí. Bueno, estoy seguro
eso es importante.
60
00:03:42,923 --> 00:03:44,914
estaremos en la cima
de ello, Sr. Weasel.
61
00:03:44,991 --> 00:03:47,255
Esa es Wea-sel.
62
00:03:51,665 --> 00:03:55,158
Becky, ese tipo es tan
tan cambiante como un embrague de 10 velocidades.
63
00:03:55,235 --> 00:03:59,172
Bueno, mientras su dinero
verde, ¿quiénes somos nosotros para juzgar?
64
00:03:59,239 --> 00:04:02,971
Ahora, hazlo bien
tiempo. "Sopa de pollo".
65
00:04:03,043 --> 00:04:05,740
Bien. Entendido. Buenísimo.
66
00:04:10,751 --> 00:04:14,187
¿Baloo? ¿No hay un
¿Estás en "sopa de pollo"?
67
00:04:14,254 --> 00:04:17,349
Sí. Y hay un todo
alfabeto en sopa de letras.
68
00:04:17,424 --> 00:04:19,518
Lo estás escribiendo mal.
69
00:04:19,593 --> 00:04:21,960
Oye, soy piloto, no poeta.
70
00:04:23,096 --> 00:04:25,087
[suena la alarma]
71
00:04:27,400 --> 00:04:31,701
- Mira. El mensaje.
- ¿Quién deletrea "sopa" con dos "O"?
72
00:04:31,772 --> 00:04:36,642
¿A quién le importa? El código dice el segundo.
La letra de la primera palabra es importante.
73
00:04:36,710 --> 00:04:39,304
Esa sería la letra H.
74
00:04:39,379 --> 00:04:42,007
Es el código para
siendo la fase uno.
75
00:04:42,983 --> 00:04:47,887
"Deja todo. Informe
para lanzar sitios." ¡Vamos!
76
00:04:47,954 --> 00:04:51,549
Estás mirando un
Genio de 14 quilates, Comadreja.
77
00:04:51,625 --> 00:04:54,094
- Esa es Wea-sel.
- Lo que sea.
78
00:04:54,161 --> 00:04:56,528
¿Quién más sino yo, Heimlich Menudo?
79
00:04:56,596 --> 00:05:01,557
podría haber organizado a todos los delincuentes de
Cape Suzette en un sindicato criminal
80
00:05:01,635 --> 00:05:04,832
para lograr... el
¿Maniobra de Heimlich?
81
00:05:05,572 --> 00:05:07,836
Sólo tú, Heimlich.
82
00:05:07,908 --> 00:05:12,243
Ah. Esta vez la policía
no puedo micrófonos mis teléfonos
83
00:05:12,312 --> 00:05:14,508
o interceptar mis telegramas
84
00:05:14,581 --> 00:05:17,243
o capturar mis palomas mensajeras.
85
00:05:17,317 --> 00:05:19,684
¿Y por qué? [Risas]
86
00:05:19,753 --> 00:05:23,246
Porque estoy usando un escritor del cielo.
87
00:05:24,958 --> 00:05:28,690
Sí, pero fui yo quien descubrió eso.
oso tonto para hacer nuestro trabajo sucio.
88
00:05:28,762 --> 00:05:32,027
Serás recompensado, hijo mío.
89
00:05:43,009 --> 00:05:45,876
¿Por qué no puedo tener un diamante grande?
90
00:05:45,946 --> 00:05:50,281
Porque son míos.
Oh. Y los amo.
91
00:05:50,350 --> 00:05:53,115
Brillan, brillan...
92
00:05:53,620 --> 00:05:55,679
[asfixia]
93
00:05:57,624 --> 00:05:59,820
No entendí la última parte.
94
00:06:02,295 --> 00:06:04,627
"¡Me estoy ahogando!" Ah.
95
00:06:04,698 --> 00:06:07,395
ese debe ser el codigo
para comenzar la segunda fase.
96
00:06:10,437 --> 00:06:14,305
¡Tonto! ¿No lo hiciste?
¿Ves que no podía respirar?
97
00:06:15,342 --> 00:06:16,776
Lo siento.
98
00:06:16,843 --> 00:06:21,440
Estaba demasiado ocupado pensando en tu Heimlich.
Maniobra para notar que te estabas ahogando.
99
00:06:27,787 --> 00:06:29,221
Jueves de detectives aquí.
100
00:06:29,289 --> 00:06:32,486
Solicitar permiso para entrar
Sede junto a la puerta principal.
101
00:06:32,559 --> 00:06:37,463
Pero... está bien, está bien. lo usaré
la entrada secreta. Encima.
102
00:06:46,706 --> 00:06:49,767
- Mirar. Un oso volador.
- ¿Entonces?
103
00:06:49,843 --> 00:06:53,279
Un oso volador que
hace malabarismos con bolas de bolos.
104
00:07:03,790 --> 00:07:06,452
Buenos días, Girdleman.
Odio esa entrada.
105
00:07:06,526 --> 00:07:09,689
¿Lo odias? ¿Cómo lo harías?
¿Te gustaría tener mi tarea?
106
00:07:09,763 --> 00:07:11,891
Muchachos, reúnanse.
107
00:07:12,532 --> 00:07:16,025
Las cosas están demasiado tranquilas. allí
No ha habido un crimen importante en días.
108
00:07:16,102 --> 00:07:18,537
¿Pero no son buenas noticias, señor?
109
00:07:18,605 --> 00:07:21,131
Negativo. Sólo puede
significa que se avecinan problemas.
110
00:07:21,207 --> 00:07:26,475
Pero nuestros contactos en el campo
Me he enterado de una gran operación.
111
00:07:26,546 --> 00:07:30,779
A menos que los delincuentes obtengan su
pedidos a través de canales inusuales.
112
00:07:30,850 --> 00:07:34,377
Podemos enfrentarnos a
una mente criminal brillante.
113
00:07:34,454 --> 00:07:37,424
Brillante, Baloo.
Realmente brillante.
114
00:07:37,490 --> 00:07:40,152
¿Cuáles eran dos "O"?
haciendo en "sopa de pollo"?
115
00:07:40,226 --> 00:07:43,093
- Er, ¿la espalda?
- No es gracioso.
116
00:07:43,163 --> 00:07:45,427
Estás poniendo en peligro mi negocio.
117
00:07:45,498 --> 00:07:48,559
Oh, Becky, no vamos a entender
alguna queja, ¿verdad?
118
00:07:48,635 --> 00:07:51,070
Tampoco estamos consiguiendo
cualquier negocio repetido.
119
00:07:53,139 --> 00:07:55,335
¿Estabas diciendo?
120
00:07:55,408 --> 00:07:57,399
Aquí está tu próxima tarea.
121
00:07:57,477 --> 00:08:02,074
A las tres exactamente,
escribe "Come en Joe's".
122
00:08:02,148 --> 00:08:06,415
- Llevar a la señora a cenar, ¿eh?
- Sí, sí. Eso es todo.
123
00:08:06,486 --> 00:08:10,855
Bueno, ¿qué tal si escribo: "Cena en
el restaurante, ¿nada podría ser mejor?"
124
00:08:10,924 --> 00:08:14,258
No, de Joe. "¡Come en casa de Joe!"
125
00:08:14,327 --> 00:08:16,853
Pero Joe salió de
negocio la semana pasada.
126
00:08:16,930 --> 00:08:19,922
- ¿A quién le importa?
- Bueno, tu esposa podría hacerlo.
127
00:08:20,000 --> 00:08:22,594
Esposa...? ¡No tengo esposa!
128
00:08:22,669 --> 00:08:26,071
Sólo escribe el
¡Envía un mensaje y hazlo bien!
129
00:08:27,774 --> 00:08:29,765
¡Dios mío! Pequeña comadreja irritable.
130
00:08:29,843 --> 00:08:32,244
¡Esa es Wea-sel!
131
00:08:32,312 --> 00:08:36,510
- Será mejor que me disculpe.
- Ups. Mira lo que dejó caer.
132
00:08:41,021 --> 00:08:43,012
"Comer en Joe's."
133
00:08:43,089 --> 00:08:45,922
La señorita Cunningham dice
Tienes que hacerlo bien.
134
00:08:46,793 --> 00:08:50,354
- ¡Oh, otra vez no!
- ¿Qué vas a hacer ahora?
135
00:08:51,464 --> 00:08:55,697
No te preocupes, chico. si hay
Una cosa sé, es comer.
136
00:08:56,469 --> 00:08:58,460
¿Algún progreso en el caso, señor?
137
00:08:58,538 --> 00:09:01,997
Negativo. Nuestros soplones no pueden
descubre qué están haciendo los delincuentes
138
00:09:02,075 --> 00:09:03,873
o como son
pasando información.
139
00:09:03,943 --> 00:09:08,881
Eso es extraño. En el cielo.
Ese avión. Ese mensaje.
140
00:09:08,948 --> 00:09:11,542
Er, se escribe un poco gracioso, ¿no?
141
00:09:11,618 --> 00:09:16,055
Eso no es lo único gracioso.
Joe cerró su negocio la semana pasada.
142
00:09:16,122 --> 00:09:18,887
Quizás sea un mensaje. Un código.
143
00:09:18,958 --> 00:09:21,154
Localiza ese avión.
144
00:09:21,227 --> 00:09:23,423
Ahí está el siguiente mensaje.
145
00:09:23,496 --> 00:09:26,727
¿Podrías mirar cómo
¿Ese tipo deletreaba "Joe's?"
146
00:09:26,800 --> 00:09:29,633
es el segundo
carta que es importante.
147
00:09:29,702 --> 00:09:34,936
Desde el código lanzamos el Heimlich.
Maniobra en dos horas. Vamos.
148
00:09:35,008 --> 00:09:40,003
Es un crimen la forma en que han bajado
estándares académicos en este negocio.
149
00:09:48,054 --> 00:09:51,080
Te lo digo, Baloo. el
tu forma de deletrear es un delito.
150
00:09:51,157 --> 00:09:54,821
Dame un respiro, Beckers. tu eres
hacer un caso federal de la nada.
151
00:09:54,894 --> 00:09:59,092
- ¿Eres el piloto que escribe el cielo?
- Sí. Claro que sí.
152
00:09:59,165 --> 00:10:02,658
- Estás bajo arresto.
- ¡Oye, espera!
153
00:10:02,735 --> 00:10:07,104
te refieres a mala ortografía
realmente es un delito?
154
00:10:09,175 --> 00:10:11,200
[suena la sirena]
155
00:10:11,277 --> 00:10:14,338
Por favor, detective. yo
no hizo nada malo.
156
00:10:14,414 --> 00:10:18,009
Ponle un calcetín. una lavandería
No hay lugar para ventilar la ropa sucia.
157
00:10:18,084 --> 00:10:19,518
Oh, oh.
158
00:10:22,255 --> 00:10:25,623
Mirar. Hay eso
oso volador que hace malabares.
159
00:10:25,692 --> 00:10:28,184
Y mastica chicle al mismo tiempo.
160
00:10:28,261 --> 00:10:31,231
Espera una secadora
como todos los demás.
161
00:10:31,297 --> 00:10:35,029
Este secador es miembro suplente.
de la comunidad encargada de hacer cumplir la ley.
162
00:10:35,101 --> 00:10:37,331
- Por favor, retroceda, señora.
- [chocando]
163
00:10:37,403 --> 00:10:39,804
Muy bien. estamos
dando una vuelta.
164
00:10:44,944 --> 00:10:47,709
quiero la verdad sobre
esos mensajes. Hablar.
165
00:10:47,780 --> 00:10:52,047
Está bien, está bien. Lo confieso. yo soy
el que estas buscando.
166
00:10:52,118 --> 00:10:54,553
Lo sabía. cuanto tiempo
¿Ha estado pasando esto?
167
00:10:54,621 --> 00:10:58,524
Desde tercer grado. mi maestro
dije que algún día lo lamentaría.
168
00:10:58,591 --> 00:11:00,491
Empezó en el camino
arruinar a los jóvenes, ¿eh?
169
00:11:00,560 --> 00:11:04,394
Cinco te darán diez en los que no estás
esto solo. ¿Para quién estás trabajando?
170
00:11:04,464 --> 00:11:07,559
Señorita Cunningham.
Escribir en el cielo fue idea suya.
171
00:11:08,568 --> 00:11:11,128
entonces tu eres el cerebro
detrás de esta operación?
172
00:11:11,204 --> 00:11:15,607
Pero ella es inocente. es mi culpa
esos mensajes estaban mal escritos.
173
00:11:15,675 --> 00:11:18,576
¿Ortografía? ¿Fue eso?
parte de tu código?
174
00:11:18,645 --> 00:11:22,172
¿Qué código? pensé que era
aquí por mala ortografía.
175
00:11:22,248 --> 00:11:25,479
- No intentes despistarnos.
- Está diciendo la verdad.
176
00:11:25,552 --> 00:11:29,113
Es un pésimo ortográfico. Si usted
No lo creas, hazle una prueba.
177
00:11:29,189 --> 00:11:32,625
Está bien, sabio.
Ahora estás en ello.
178
00:11:47,840 --> 00:11:50,935
Es hora de lanzar el
Maniobra de Heimlich.
179
00:12:15,969 --> 00:12:20,566
[Baloo] ¡Para! ¡Por favor!
¡No puedo soportarlo más!
180
00:12:20,640 --> 00:12:23,905
Ahora, deletrea "pizza".
181
00:12:24,577 --> 00:12:28,070
Pizza. Eh... P-E-E...
182
00:12:28,147 --> 00:12:31,481
Er... Sólo dame una pista.
¿Tiene una T o dos?
183
00:12:31,551 --> 00:12:34,077
Ahora crees
¿No sabe deletrear?
184
00:12:34,153 --> 00:12:36,747
No. No prueba un
cosa. Podría estar fingiendo.
185
00:12:36,823 --> 00:12:40,350
¡Estoy aquí, Baloo! con el
boletas de calificaciones que querías.
186
00:12:42,829 --> 00:12:47,266
[tuts] Patético. nunca he visto
calificaciones tan horribles en mi vida.
187
00:12:47,333 --> 00:12:50,928
Oye, pasé el recreo
con gran éxito.
188
00:12:51,004 --> 00:12:55,271
Mira, he demostrado que soy un pésimo.
deletreador. Ahora, ¿qué más quieres?
189
00:12:55,341 --> 00:12:58,436
Todo lo que hice fue escribir algunos
Mensajes para el Sr. Weasel.
190
00:12:58,511 --> 00:13:00,172
¿Conoces a Comadreja?
191
00:13:00,246 --> 00:13:04,615
¿Un tipo con aspecto astuto y mal traje?
¿Uno de los mayores gánsteres de esta ciudad?
192
00:13:04,684 --> 00:13:08,177
Sí, sí. y puedo
demuéstralo. Dejó esto.
193
00:13:10,056 --> 00:13:13,026
¿Por qué? Este es un libro.
de códigos secretos.
194
00:13:13,092 --> 00:13:18,531
Lo prometo la próxima vez que aparezca Weasel.
Si quiere darnos una tarea, la rechazaremos.
195
00:13:18,598 --> 00:13:22,296
Negativo. Ahora tenemos el suyo.
libro de códigos, quiero que sigas el juego.
196
00:13:22,368 --> 00:13:24,462
estas trabajando
para nosotros ahora, Baloo.
197
00:13:28,708 --> 00:13:33,646
No recuerdo el almanaque del piloto.
decir algo sobre un eclipse.
198
00:13:33,713 --> 00:13:36,182
Eso no es un eclipse. Mirar.
199
00:13:39,986 --> 00:13:41,977
[Heimlich] ¡Ahora escucha esto!
200
00:13:42,055 --> 00:13:45,821
Estoy sosteniendo Cabo
Suzette como rehén.
201
00:13:45,892 --> 00:13:49,328
Cada diamante en el Cabo
Suzette va a ser entregada
202
00:13:49,395 --> 00:13:52,365
a mi camión cisterna en el puerto.
203
00:13:53,299 --> 00:13:56,064
Y si esta demanda no se cumple,
204
00:13:56,135 --> 00:14:00,663
Cabo Suzette será
bombardeado por mi flota de dirigibles.
205
00:14:01,240 --> 00:14:04,175
Mis muchachos explotarán esos Led
Zepelines al reino ven.
206
00:14:04,243 --> 00:14:08,908
Por cierto, mis dirigibles están llenos
con un explosivo gas hidrógeno.
207
00:14:09,682 --> 00:14:12,413
Cualquier intento de derribarlos
208
00:14:12,485 --> 00:14:17,480
resultará en la completa
¡Destrucción del cabo Suzette!
209
00:14:26,799 --> 00:14:28,790
¡Ja ja! Piénselo.
210
00:14:28,868 --> 00:14:32,236
Pronto poseeré cada
diamante en Cabo Suzette.
211
00:14:32,305 --> 00:14:37,300
Ha sido mi sueño de toda la vida.
construir una mansión de diamantes
212
00:14:37,377 --> 00:14:40,312
con piscina
rebosante de diamantes.
213
00:14:40,380 --> 00:14:45,978
La hielera estará hecha de diamantes.
La tostadora estará hecha de diamantes.
214
00:14:46,052 --> 00:14:47,884
- [suena el teléfono]
- El teléfono.
215
00:14:47,954 --> 00:14:50,719
Sí. El teléfono
estar hecho de diamantes.
216
00:14:50,790 --> 00:14:53,157
No, me refiero a
El teléfono está sonando.
217
00:14:55,495 --> 00:14:56,495
¿Hola?
218
00:15:03,936 --> 00:15:07,668
- [gruñidos]
- ¿Buenas noticias?
219
00:15:07,740 --> 00:15:09,572
La policía...
220
00:15:09,642 --> 00:15:13,909
Les han dicho a todos que se queden
adentro y rechazar mis demandas.
221
00:15:13,980 --> 00:15:17,177
Oh, qué terrible para ti.
222
00:15:17,250 --> 00:15:21,744
Y lo peor para ellos.
Llévale esto a ese estúpido oso.
223
00:15:21,821 --> 00:15:25,348
Es el código para un todo
ataque al cabo Suzette.
224
00:15:26,759 --> 00:15:31,026
Se arrepentirán del día que
despreciaban a Heimlich Menudo.
225
00:15:46,746 --> 00:15:49,909
Oye, comadreja, vieja.
amigo. Es bueno verte.
226
00:15:49,982 --> 00:15:55,079
Por última vez, y lo hago
Quiero decir lo último... ¡esa es Wea-sel!
227
00:15:56,155 --> 00:16:01,457
Aquí está el último mensaje que jamás recibirás.
Necesito escribir en el cielo. "Espera hasta que oscurezca".
228
00:16:01,527 --> 00:16:05,760
DE ACUERDO. Pero si lo escribo después
oscuro, será un poco difícil de leer.
229
00:16:05,832 --> 00:16:07,664
No, tonto.
230
00:16:07,733 --> 00:16:11,499
- El mensaje es: "Espera hasta que oscurezca".
- Oh.
231
00:16:11,571 --> 00:16:16,168
Hasta la vista. ha sido
desagradable conocerte.
232
00:16:19,345 --> 00:16:21,609
Buena operación encubierta, Baloo.
233
00:16:21,681 --> 00:16:24,946
Él acaba de darte el código.
volar el cabo Suzette.
234
00:16:25,017 --> 00:16:29,716
¿Él qué? Oye, pagando
Cliente o no, no lo haré.
235
00:16:29,789 --> 00:16:32,121
Por supuesto que no, Baloo.
236
00:16:32,191 --> 00:16:34,285
Aquí está lo nuevo
mensaje sustituto.
237
00:16:36,762 --> 00:16:38,628
"Peso hasta que oscurezca".
238
00:16:38,698 --> 00:16:42,692
Debes estar resbalando. Ese es el
El mismo mensaje que me acaba de dar Weasel.
239
00:16:42,768 --> 00:16:45,965
Negativo. Notarás que es
una ortografía diferente de peso.
240
00:16:46,038 --> 00:16:47,369
¿Entonces?
241
00:16:47,440 --> 00:16:50,967
Este nuevo código señalará el
dirigibles para frustrar su misión.
242
00:16:51,043 --> 00:16:53,705
Entonces no hay ortografía
errores esta vez.
243
00:16:53,779 --> 00:16:57,647
- Tiene que ser letra perfecta.
-Eh, claro.
244
00:16:57,717 --> 00:17:02,211
Y mantén el silencio de la radio.
Es posible que los delincuentes estén escuchando.
245
00:17:02,288 --> 00:17:04,780
Y para asegurarte de que
no pierdas este mensaje,
246
00:17:04,857 --> 00:17:07,383
Voy a grapar, pegar,
247
00:17:07,460 --> 00:17:09,656
cinta y fíjelo con alfileres.
248
00:17:09,729 --> 00:17:11,663
¡No tienes que tatuártelo!
249
00:17:20,806 --> 00:17:23,070
¿Cuál es el código, Baloo?
250
00:17:23,843 --> 00:17:27,211
Oh, oh. De donde
Me siento, está al revés.
251
00:17:27,280 --> 00:17:30,215
tendré que tomar mi
Quítese la camisa para leerlo bien.
252
00:17:30,950 --> 00:17:34,079
Oh, no. ido
con el viento otra vez.
253
00:17:34,153 --> 00:17:35,917
¿Recuerdas el código?
254
00:17:35,988 --> 00:17:38,923
Mantenga la calma. lo se
está aquí en alguna parte.
255
00:17:44,030 --> 00:17:47,330
Lo tengo. "Espera hasta que oscurezca".
256
00:17:47,400 --> 00:17:49,767
Y sé cómo se escribe "espera".
257
00:17:49,835 --> 00:17:51,826
Prepárate para escribir en el cielo.
258
00:17:55,474 --> 00:17:58,409
- ¡Esperar!
- Controlar. Sky escribe "espera".
259
00:17:58,477 --> 00:18:01,503
No, no. Espera la espera.
Es el otro tipo de espera.
260
00:18:01,581 --> 00:18:03,709
El "¿cuánto cuesta?"
"pesa" una especie de peso.
261
00:18:03,783 --> 00:18:06,275
Oh. Entonces, ¿cómo lo deletreamos?
262
00:18:06,352 --> 00:18:09,549
¿Quieres decir que no lo sabes?
¿Incluso con todos tus estudios?
263
00:18:10,389 --> 00:18:15,953
¿Qué estudiar? Dijiste que la ortografía no lo era
importante así que no hice mi tarea.
264
00:18:16,028 --> 00:18:19,896
[traga saliva] Está bien. Bueno,
Mmm... Veamos.
265
00:18:19,966 --> 00:18:23,231
es uno de esos graciosos
palabras con letras ridículas.
266
00:18:23,302 --> 00:18:26,135
O es IE, EI...
267
00:18:26,205 --> 00:18:29,140
E-I... E-I... E-I-O.
268
00:18:29,208 --> 00:18:31,677
♪ Con un oink-oink
aquí y un oink-oink allá
269
00:18:31,744 --> 00:18:35,146
♪ Viejo Macdonald
tenía una granja E-I, E-I-O I
270
00:18:35,214 --> 00:18:40,414
¡Balú! Espera un segundo. Hubo un
pequeño poema que aprendimos en la escuela.
271
00:18:40,486 --> 00:18:42,978
"| antes de E excepto después de C."
272
00:18:43,055 --> 00:18:46,320
Entonces hombre tu
vocales y deletreemos.
273
00:18:52,832 --> 00:18:57,599
Ahí están nuestras instrucciones.
Consulte el libro de códigos para la letra I.
274
00:18:57,670 --> 00:19:02,107
Puso el yo primero. el esta dando
el código para atacar el Ayuntamiento.
275
00:19:02,174 --> 00:19:04,609
¿Cómo pudo equivocarse?
276
00:19:09,248 --> 00:19:14,277
DE ACUERDO. Los pedidos son pedidos. quien
¿Dijiste que no puedes luchar contra el Ayuntamiento?
277
00:19:15,488 --> 00:19:19,789
nunca di el
orden de atacar el Ayuntamiento.
278
00:19:22,528 --> 00:19:24,690
- [Kit] Oh, oh.
- ¿Qué pasa?
279
00:19:24,764 --> 00:19:28,200
acabo de recordar
el resto de la rima.
280
00:19:28,267 --> 00:19:30,531
"| antes de E excepto después de C
281
00:19:30,603 --> 00:19:34,198
y al sonar como A
como en Vecino o Pesar."
282
00:19:35,341 --> 00:19:40,142
Tenemos que hacer que esas letras salgan
"devolver al remitente" y rápido. ¿Pero cómo?
283
00:19:41,414 --> 00:19:42,414
Así es como.
284
00:19:57,563 --> 00:20:00,157
Listo para implementar
el artefacto explosivo.
285
00:20:00,232 --> 00:20:04,226
¡Esperar! El "peso" está cambiando.
286
00:20:04,303 --> 00:20:08,501
Vamos, Baloo. Por una vez en
tu vida, deletrea algo bien.
287
00:20:08,574 --> 00:20:10,668
[Baloo] Espero que esto
lleva algo de peso.
288
00:20:10,743 --> 00:20:12,336
¿Qué hacemos ahora?
289
00:20:12,411 --> 00:20:17,008
Dirígete al océano, suelta
nuestras bombas y desinflarlas.
290
00:20:17,083 --> 00:20:21,418
Vaya, este Heimlich
La única operación loca de la maniobra.
291
00:20:21,487 --> 00:20:25,549
[se queja] Hemos estado
Traicionado, comadreja.
292
00:20:25,624 --> 00:20:29,583
¡Rápido! preparar mi
patinete mecánico con punta de diamante para el despegue.
293
00:20:29,662 --> 00:20:32,791
No hasta que llames
Yo por mi nombre correcto.
294
00:20:33,332 --> 00:20:35,767
¡Comadreja! ¡Comadreja! ¡Comadreja!
295
00:20:35,835 --> 00:20:39,135
- Allá. ¿Estás satisfecho?
- Seguramente.
296
00:20:44,777 --> 00:20:47,212
¡Volved, tontos! ¡Volver!
297
00:21:02,561 --> 00:21:05,553
Oh, no puedo creer
Baloo hizo algo bien.
298
00:21:07,032 --> 00:21:09,296
[chirridos de aire]
299
00:21:13,072 --> 00:21:16,906
- Llevémosla a casa, Kit. Nosotros...
- [chocando]
300
00:21:18,310 --> 00:21:21,803
Puede que hayas arruinado mi
Maniobra de Heimlich, pero...
301
00:21:21,881 --> 00:21:23,007
[risas]
302
00:21:23,082 --> 00:21:24,811
El estrangulamiento recae sobre ti.
303
00:21:24,884 --> 00:21:28,149
Baloo. el va a
atraviésemos a través de nosotros.
304
00:21:28,220 --> 00:21:31,485
Quizás no, Kit. creo que yo
Sepa cómo se escribe "alivio".
305
00:21:31,557 --> 00:21:33,423
¡Aquí tienes barro en el ojo!
306
00:21:34,393 --> 00:21:37,090
[tos]
307
00:21:41,667 --> 00:21:43,829
Tenemos que aterrizar esta cosa.
308
00:21:47,573 --> 00:21:50,770
Trabajo de primera,
Baloo. Ejemplar.
309
00:21:53,712 --> 00:21:56,511
- [silencio de sirenas]
- No pensé que lo tuvieras dentro.
310
00:21:56,582 --> 00:21:58,846
tu ortografía
salvó el cabo Suzette.
311
00:21:58,918 --> 00:22:04,413
Bueno, patrocinadores, esto simplemente va a
demuestre que vale la pena conocer sus ABD.
312
00:22:04,490 --> 00:22:06,288
Ahora Kit y yo tenemos trabajo que hacer.
313
00:22:06,358 --> 00:22:08,793
¿Qué tipo de trabajo?
314
00:22:08,861 --> 00:22:14,732
Tarea. cuando se trata de
La ortografía, cerca, no es lo suficientemente buena.
315
00:22:21,440 --> 00:22:22,737
♪ TaleSpin
316
00:22:23,609 --> 00:22:24,770
♪ TaleSpin
317
00:22:25,344 --> 00:22:31,177
♪ Ooh-ooh ♪ Otro
cuento para girar ♪ TaleSpin
318
00:22:32,051 --> 00:22:33,382
♪ TaleSpin
319
00:22:33,719 --> 00:22:37,246
♪ Ooh-ooh ♪ Otro cuento para contar
320
00:22:40,192 --> 00:22:43,594
♪ Oh-oh oh-oh oh-oh-oh
oh-oh oh-oh oh-oh oh
321
00:22:43,662 --> 00:22:44,891
[Baloo] ¡Ja, ja, ja!
322
00:22:47,967 --> 00:22:49,162
♪ TaleSpin I'